The Cellar

The Cellar (http://cellar.org/index.php)
-   Nothingland (http://cellar.org/forumdisplay.php?f=36)
-   -   French Translation (http://cellar.org/showthread.php?t=21257)

classicman 10-25-2009 09:01 PM

French Translation
 
Please please please . . .
I need someone who can translate a document written in French to English for me. Please PM me so I can email it to you.

thanks

ZenGum 10-25-2009 09:40 PM

Qu'y a-t-il ? Le babelfish n'est-il pas assez bon pour vous ?

classicman 10-25-2009 09:53 PM

Ok smarty pants - lemme email it to you Pm me an address so I can attach the document.

ZenGum 10-25-2009 10:23 PM

My email is http://babelfish.yahoo.com/ .

I shall have my digital minions attend to your needs promptly.


Seriously, I cannot speak French; but I can clear my throat while performing pelvic thrusts and stroking my unshaven chin, is that good enough for you?


ETA:
Quote:

Sérieusement, je ne peux pas parler français ; mais je peux dégager ma gorge tout en exécutant des poussées pelviennes et frottant mon menton non rasé, ce bon asse'est-il pour vous ?

Seriously, I cannot speak French; but I can release my throat while carrying out pelvic pushes and rubbing my nonshaven chin, this good asse' is it for you?

classicman 10-25-2009 11:09 PM

the document is too long and my typing skills too poor to get it all in there - I did the first paragraph and it came out as gibbrish anyway.

ZenGum 10-25-2009 11:59 PM

The difference between gibberish and fluent French may be smaller than you imagine.

limey 10-26-2009 04:52 AM

Classic - I'll do it!


All times are GMT -5. The time now is 01:17 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.