[Rock Steady]

Word.

Originally Posted by marichiko

Jeez, Brianna, you really should join Match.com or something NOW!

His reply was pretty blatent, but here's a translation, anyhow:

You know me only too well, Sweetheart!

= Whoops, caught me in the act, "Sweetheart"

I do find it difficult to refuse women in need of the milk of human kindness--

= I find it difficult not to nail anything that moves into my field of vision

all the more so when they are near at hand (as 'twere).

= I'm shagging a couple of my students right now, as a matter of fact

But be assured (again) that you were/are/always will be very
dear to me,

=You were a great lay

and we'll certainly have time together again once my life
resumes a more regular pattern.

= And I'm keeping you on my third string fallback team for when I return to the US and haven't yet found more of my students to shag. You'll do until then.

BARF, oh BARF!

You so deserve better than Prof Asshole, Brianna! Report him to his dept chair for sexual harassment and find yourself a cute boy toy to replace Mr. Full of Himself Heartless Player!