View Single Post
Old 05-15-2006, 02:23 AM   #28
Zoli
Person Who Has Posted
 
Join Date: May 2006
Posts: 2
In Hungarian

Quote:
Originally Posted by monster
(Any internationally recognized language that is ) -particularly non-European ones.

I need to stress that a survey on a foreign language program in our school should be returned asap.

So I want translations for "ASAP", "now', "quickly" etc. in as many languages as possible. Especially non-European ones (as I already have several of those). I'm particularly interested in the sort of colloquial phrases that might not make it into a dictionary but which all people who speak that language will understand. like "chop chop!"

please
Hi, I'm Zoli from Hungary. The Hungarian versions for your requests are the following (pronunciation in [brackets] ):

ASAP (=as soon as possible): Amint lehet [omint lehet] OR Amint lehetséges [omint lehetshaygesh]
now = most [mosht]
quickly = gyorsan [dyorshan]

Regards
Zoli is offline   Reply With Quote