The Cellar - View Single Post - Does anyone know "If I were a boy again"?

xoxoxoBruce · 10-26-2010, 02:48 AM

Yes, "concrete steps" can be steps made of concrete, or solid progress, depending on the context. That's the weakness of literal translations.

10-26-2010, 02:48 AM	#1
xoxoxoBruce The future is unwritten Join Date: Oct 2002 Posts: 71,105	Yes, "concrete steps" can be steps made of concrete, or solid progress, depending on the context. That's the weakness of literal translations. __________________ The descent of man ~ Nixon, Friedman, Reagan, Trump.