Regarding the politicians who wrote those laws, were they being lobbied by the owners of private prisons, perhaps?
Minor point - the graph suggests the growth in prison population has slowed since 2000, but the last column is only from 2000 to 2006, but is still drawn as wide as the other ten-year columns. Probably growth has continued at the same rate.