"the more you do it, the less it hurts and the better it feels, so let's do lots of it"
That's wrong
I mean, that doesn't help as you think. If she has no medical reasons to have a pain during the sex, BOTH of you have to work on the problem trying different positions etc.