maaaaybe it's the mead kicking in.... but re-re-re-reading that story, I finally realized that his second encounter with a clerk, the one with no balaclava, was at the same store! Duh. I thought he'd gone next door to the convenience store and tried to buy some beer or chips or something with his ill-gotten-gains from the "local sex shop".
What a dumbass.